Утро льётся сквозь шторы, город тихо просыпается,

Ты — как тёплый свет, что в сердце остаётся.

Элиза, в каждом взгляде — целый мир без границ,

Пусть сбываются мечты, как в добрых балладах.

Et je sais que ton rêve est plus grand que ce ciel d’hiver…

С днём рождения, Элиза — пусть горит твой внутренний свет!

Никаких «потом», только «сейчас», никаких лишних запретов,

Пусть этот день звучит только для тебя одной.

Ты — мелодия, что слышу даже в тишине ночной,

Tu es la plus belle chanson que j’ai jamais chantée…

Даже если за окном метель и шепчет ветер о грусти,

Рядом с тобой любой холод становится чуть теплей.

Не бойся хотеть большего — ты это точно заслужила,

Этот день — как тихий праздник, что судьба нам подарила.

Car ton sourire est le seul soleil dont j’ai besoin…

Пусть твой свет не гаснет — он нужен мне, он нужен миру.