Утро льётся сквозь шторы, город тихо просыпается,

Ты—как самый тёплый свет, что в сердце остаётся.

Элиза, в каждом твоём взгляде—целый мир без границ,

Пусть сбываются мечты, как в самых добрых сказках страниц.

Et je sais que ton rêve est plus grand que ce ciel d’hiver...

С днём рождения, Элиза—пусть горит твой внутренний свет,

Никаких «потом», только «сейчас», никаких лишних запретов.

Пусть ритм этого дня звучит только для тебя одной,

Ты—мелодия, что я слышу даже в тишине ночной.

Tu es la plus belle chanson que j’ai jamais chantée...

Даже если за окном метель и шепчет ветер о грусти,

Рядом с тобой любой холод становится чуточку чище.

Не бойся хотеть большего—ты это точно заслужила,

Этот день—как тихий праздник, что судьба нам подарила.

Car ton sourire est le seul soleil dont j’ai besoin...