Тема предательства у Омара Хайяма звучит как горький, но отрезвляющий диагноз. В отличие от романтической поэзии, где измена часто воспевается как трагедия страсти, у Хайяма это холодный анализ человеческой природы. Он не ищет оправданий для предателя и не призывает к мести. Его совет — хирургическая отстраненность: вычеркнуть человека из жизни, не тратить время на выяснение причин и беречь свои душевные силы.

Вот текст песни, построенный на самых жестких и отрезвляющих рубаи поэта о лжи и измене.

Куплет 1:

Старинной дружбы храм раздором осквернен.

Я другу доверял. Сегодня предал он.

Осталось только встать, покинуть это место,

Потом, уж издали, отвесить всем поклон.

Не спрашивай «зачем», не требуй объяснений,

Вранье не терпит солнечных, прямых лучей.

Тот, кто вонзил кинжал из-за чужих сомнений,

Способен лишь плодить предательство ночей.

Припев:

Гони друзей, что предали однажды,

Кто предал раз, предаст тебя и дважды.

Не жди тепла от выжженной земли,

Мы в этой гавани сожгли свои корабли.

Ад — это подлецы, пролезшие в друзья,