(Куплет 1)

Над Босфором рассвет зажигает огни,

Город шепчет легенды сквозь дни и века.

Здесь сплетаются судьбы, как нити в тени,

Здесь история пишет свой путь свысока.

В коридорах дворца — шёпот тайных речей,

Каждый взгляд здесь — как знак, каждый жест — как судьба.

Среди тысяч имён и забытых мечей

Ты услышишь дыхание былого всегда.

(Припев)

Это — Великолепный век,

Время власти, интриг и любви.

Пусть летит сквозь года этот бег,

Оставляя следы на крови.

Это — Великолепный век:

Сулейман и Хюррем, шторм и покой.

Между небом и землёй,

Между правдой и мечтой.