Отличное уточнение! Замена конкретной даты на «июльский день» делает образ более поэтичным и вневременным, сохраняя при этом ту самую атмосферу. Это обновленный вариант текста, и я готов корректировать его дальше, пока он не станет безупречным.

Название: За пределами татами

Вступление

(Мягкий перебор гитары и задумчивые, теплые ноты аккордеона)

Куплет 1

Белое кимоно, дисциплина и строгий зал,

Максим Асланович, вы были мне как свет.

Никто из нас тогда еще не знал,

Что этот путь затянется на много лет.

Вы — тренер мой, наставник и скала,

Я шла к рекордам, веря в ваш совет.

Но нас двоих незримо жизнь вела

Туда, где на вопросы не найти ответ.

Предприпев

Закончен бой, и зал почти пустой,

Июльский зной в открытом был окне.